Little Village residents are upset with Sen. Martin Sandoval
Residentes de la Villita molestos con el Sen. Martín Sandoval
Continúan protestas frente a su oficina
Cicero, Illinois (NED).– Un grupo de residentes del vecindario de la Villita, hicieron una conferencia de prensa el domingo 27 de febrero, frente a las oficinas del Senador Martín Sandoval, localizadas en la cuadra 5800 W. 35th Street en Cicero, IL.
Raúl Montes, residente de la Villita encabezó la protesta pública junto con un grupo de residentes. Esta es la segunda vez que efectúa la protesta en un día no laborar debido a que en ocasiones anteriores, las autoridades de Cicero le negaron el permiso para hacer una protesta. Aunque se sabe que no necesariamente se debe pedir permiso para expresar el sentir de una comunidad, según Montes a él le negaron ese derecho.
Montes durante su presentación dio a conocer que en el año 2009 el Senador del Distrito 12avo. Martín Sandoval recibió un fondo económico de la Capital del Estado de Illinois del Programa de Trabajos Ahora en Illinois de más de 30 millones de dólares. En ese programa se incluyo trabajos de repavimentación, parques, escuelas y otros mas.
El Senador Sandoval distribuyó el dinero dando a Cicero $20 millones de los cuales $5 millones fueron para un centro acuático, para las escuelas de Cicero, el Colegio Morton y alumbrado nuevo de calles. Berwyn recibió $10 millones. Otras comunidades de Chicago recibieron algo de este dinero para centros y infraestructura en general. Sin embargo el oeste de la Villita solo recibió $180,000.00 los cuales fueron otorgados a la Universidad Popular, únicamente.
Según declara al periódico EL DIA Montes " Siento que Sandoval apoya a Cicero porque él es un consultante de negocio en el área y es un aliado político del Presidente Larry Dominick. Sandoval es doblemente convenenciero de acuerdo a un comentario que hiciera el ex-gobernador Rod Blagojevich", termina diciendo.
Durante la presentación pública en las afueras de la oficina del Senador Sandoval, las personas que acudieron dijeron que la forma como Sandoval había distribuido el fondo del gobierno era disparejo. La Villita recibió menos del 1% de los fondos cuando esta comunidad necesita muchos recursos para sobrevivir.
Raúl Montes una vez más se quejó que varias veces ha enviado cartas a Sandoval y el legislador hasta ahora lo ha ignorado, Esto ha molestado profundamente a los residentes del vecindario ocupado por un alto porcentaje de hispanos.
Little Village residents are upset with Sen. Martin Sandoval
Protests continue outside his office
Cicero, Illinois (NED). A group of residents of the Little Village neighborhood, gave a press conference on Sunday, February 27, outside Senator Martin Sandoval offices, located at block 5800 W. 35th Street in Cicero, IL.
Raul Montes, a resident of Little Village led the public protest along with a group of residents. This is the second time he does a protest on a day when there’s no work because in the past, Cicero authorities denied him permission to make a protest. Although we know that he does not necessarily have to ask permission to express the feelings of a community, Montes was denied that right.
During Montes’s presentation he reported that in 2009 Senator of the 12th District Martin Sandoval received funds of the Illinois Jobs Now Program of more than 30 million dollars. This program includes resurfacing jobs, parks, schools among others things.
Senator Sandoval distributed the money giving Cicero $20 million of which $5 million was for an aquatic center, for schools in Cicero, Morton College, Streets and for new lighting. Berwyn received $10 million. Other communities in Chicago received some money for schools and general infrastructure. Nevertheless the western area of Little Village received only $180,000.00 of which were granted to the Universidad Popluar only.
Montes declared by way of EL DIA, "I feel that Sandoval supports Cicero because he is a business consultant in the area and is a political ally of President Larry Dominick. Sandoval is a "Double Dipper" according to ex-governor Rod Blagojevich, "he concludes.
During the public protest outside of the offices of Senator Sandoval, the people who attended said how Sandoval had distributed the government funds were uneven. La Villita received less than 1% of the funds when the community needs many more resources to survive.
Raul Montes again complained that several times he has sent letters to Sandoval and the legislator has ignored him until now, this has deeply disturbed the residents of the area which is a high percentage of Hispanics.
In Little Village on the city’s Southwest Side, some residents and organizers have lobbied for more blue light cameras in a neighborhood with a 5 percent jump in overall crime from 2009 to 2010, the most of any Chicago police district.
One activist is challenging Ald. Ricardo Munoz.
“I’ve advocated for them for almost three years already,” said Raul Montes Jr., who said he has collected 1,500 signatures in favor of the cameras. He cited escalating robberies and gang activity, and the proven success of cameras in helping to solve some crimes.
“How can the police be proactive if they don’t have one of the tools to curb crime, which would be surveillance – blue light – cameras,” Montes said.
Chicago Residents oppose speed cameras
Source: Vivelo Hoy Newspaper
Raul Montes Jr., with residents in West Chicago.
Crédito: JAIME REYES/HOY Credit: JAIME REYES / TODAY
A días de que los concejales de Chicago consideren una propuesta para colocar cámaras que detecten autos conducidos a exceso de velocidad cerca de escuelas y parque, algunos residentes se oponen a la idea porque consideran que es un intento del municipio por generar dinero y nada que ver con la seguridad. A day that Chicago aldermen consider a proposal to put cameras that detect cars driven at excessive speed near schools and park, some residents oppose the idea because they consider it an attempt by the city to generate money and nothing to do with safety.
El domingo, el activista comunitario Raúl Montes Jr., quien recientemente perdió en las elecciones primarias para la legislatura estatal, dijo en la esquina de Ogden Ave., y Kostner Ave., al suroeste de la ciudad, que la propuesta es un abuso para la comunidad, en especial para las familias de bajos ingresos. On Sunday, the community activist Raúl Montes Jr., who recently lost in primary elections for state legislature, said at the corner of Ogden Ave and Kostner Avenue, southwest of the city, that the proposal is an abuse community, especially for low-income families.
Montes dijo que estaba en favor de la seguridad, pero que con su propuesta la ciudad realmente lo que quiere es una “permiso para robar”. Montes said he was in favor of security, but that its proposal the city really wants is a "license to steal."
Según Montes, quien estuvo acompañado por un grupo de vecinos de La Villita, si el municipio quisiera mejorar la seguridad podría colocar más topes, usar más padres de familia que ayudan a cruzar a los estudiantes en las esquinas cerca de la escuela, o más oficiales de Policía antes y después de clases. According to Montes, who was accompanied by a group of people from La Villita, if the municipality would like to improve security could put more stops, more parents use to help students cross in the corner near the school, or more officers Police before and after school.
Sin embargo, el alcalde Rahm Emanuel declaró anteriormente que la ley sólo “requiere es que los conductores obedezcan las leyes alrededor de las escuelas y parques por la seguridad de nuestros niños”, al indicar que los estudiantes deben preocuparse por su educación y no por la seguridad alrededor de las escuelas. But Rahm Emanuel Mayor has previously stated that the Act only "requires that drivers obey the laws around schools and parks for the safety of our children," saying that students should worry about their education and not by the safety around schools.
El pasado 6 de febrero el gobernador Pat Quinn firmó la ley SB 965, que autoriza a Chicago colocar cámaras de contra el exceso de velocidad en un radio de un octavo de milla (una cuadra) de escuelas y de parques públicos. On February 6 Gov. Pat Quinn signed into law SB 965, which authorizes Chicago put cameras against speeding within an eighth of a mile (one block) of schools and public parks.
Montes indicó que iban a llamar a concejales para pedirles que voten en contra de la propuesta presentada por la alcaldía. Montes said they would call to ask councilors to vote against the proposal by the mayor.
